Parents can set up parental controls on a PlayStation by creating a Family Management account. Go to Settings > Family and Parental Controls, add a child account, and set limits for game ratings, spending, screen time, and online communication. You can also manage and adjust these controls anytime through the PlayStation app or web account for easy monitoring.